读读诗词，心中所想却是另一番体悟。

前世学多了，掉书袋子的活儿干多了，潜意识中终归有些厌恶了。

说来在前世她的整个家族中，便是只有她干得活儿，没什么落在实处的意义。当然这事儿也得辩证着看。

她初来这个世界，不想走镖于江湖之中谋生，也曾想过，若不是镖局之女，或许更好。

跟着走镖，走出了象牙塔，见识了不一样的世界，切实理解了三百六十行的意义。

眼下，过惯了“实在”日子，眼下倒是觉得别扭着。也说不清道不明这些些反常矛盾心思。

“我自幼长在京城，会说些满语汉语，蒙语也学过，但学得不好。”

吴扎库氏说到这儿，不免有几分赧然，抿着嘴儿轻笑笑，继续道。

“这些日子，见得你跟着先生学蒙文，便想起来这本书，也就拿起来读读。”

说道此处，吴扎库氏吃了一口茶。

慕容婉也跟着吃了一口茶，继续耐心地听着吴扎库氏说。

吴扎库氏放下茶盏，慕容婉便将书卷还给了吴扎库氏。

吴扎库接过书卷，递给了一旁的嬷嬷后，便继续讲道。

嬷嬷接过书卷，收了起来，又站在一侧，一路动作轻手轻脚。

“自入了京，蒙古八旗贵族也不大重视学习蒙语、蒙文。圣祖爷便令了官员用蒙文译《御制清文鉴》，体例类目均同它一致，历时七年，这书才算竣工。”

慕容婉对清朝文化了解不多，但也记得当初清军入关，其中蒙古军队发挥了重大作用的。

且说清朝素来重视蒙古，为巩固满蒙联盟，想来也必然是做了不少措施。

慕容婉思维发散，听着吴扎库氏讲话，脑子想到了别处。

不免在心头暗自慨叹历史长河中壮观的民族融合。

汉族是个很神奇的民族。