眼看对方动了真火，王大东当即收敛姿态，垂下头颅，挤出一副悲戚无助的模样，哽咽出声：“呜呜呜，家没了，小人本住在神奈川的三春台， 家中有屋又有田，生活乐无边，谁知那一把大火绝了户啊欺了天，只留我残命得留在人间，可怜那一家老鬼他魂归天、魂、归天！”

他以前出游时听过导游讲解，三春台一带是横殡大轰炸中损毁最彻底的区域，整片街区尽数化为飞灰。今日报出这个地址，终究是查无可查，希望能遮掩身份。佛主保佑，可以蒙混过关！

警察闻言，凌厉的神色微微松动，心底生出几分恻隐，心里赞美道：他人还怪有才滴，哭腔纯正，余音绕梁！

但近半年来可怜人他见得多了，他很快压下心软：“唉，家园被毁值得同情，但这绝不是你自焚滋事的借口，懦夫。”

为了后续叙事便利，自此，穿越而来的大东哥正式以大岛曹为名。他在现代便随手取过“大鸟曹操”的日式化名，如今人在屋檐下，警察如何称呼，他便如何应下，顺势敲定了这个属于昭和年代的全新身份。

小主，

“我……呜呜呜……我真的活不下去了！”大岛曹继续哭泣。

“不可能，绝对不可能，你长得这般高壮，怎么是吃不起饭的人，你说谎！”

不是吧，这警察还挺鸡贼！看我如何忽悠！

“斯米马森！”他埋着头，双手死死捂住脸颊，哭声愈发凄惨，姿态卑微又落魄，“我原本在一家大族商社供职，总想安稳了此残生。可我失业了，我再也找不到谋生的活路，积蓄也花光了，如今的我连一件衣服也没有了，大人，我实在走投无路了！呜呜呜，斯米马森！”

大岛曹一个一米七五的肌肉壮汉，蜷缩着身子，哭得梨花带雨、狼狈不堪。

他悄悄抬手接住嘴角的口水，借势胡乱往脸上一抹，混着满身未褪的黑灰与海沙，瞬间在脸颊上晕开一道道斑驳污痕，看着凄惨又滑稽。

凄凄惨惨的大男儿！

“八嘎，你这个就知道哭的懦夫，浪费粮食的废物，我看透你了，你是个连自焚的勇气都没有的懦夫，你肯定是身上刚着火就受不住疼痛，跑下海灭火了，收起你的小把戏，懦夫！你最大的罪过就是去美军频繁侦查的海边自焚，还好你灭火灭的快，不然引起美军的暴怒，天蝗陛下也会被麦克阿瑟惊扰的，你这个懦夫差点引起大乱子，不可饶恕！我要依据军管制度，把你送去苦役劳改三年，去城区清理废墟垃圾吧，马鹿！”

3 英语翻译