他转身伸手往下，到了和服遮盖的地方，一用力花头巾出现了，诶，这和服就是方便呐。

但他面上半点不敢显露自己的新奇发现，反倒愈发愧疚，垂着脑袋，语气满是歉意：“私密马赛，是我无知莽撞给你添麻烦了，这条花头巾，请允许我清洗过后再归还吧。”

“呀！这这，还是现在归还我，我自己会清洗的！夕子脸上升起红晕。

“嗦嘎！实在是抱歉！”大岛曹爽快的递出包头巾，夕子惊愕之下只好小心翼翼的收回头巾。不等夕子心中纷乱思维理顺。

大岛曹继续低声恳求：“池田小姐，我如今孤身一人、无家可归。眼看时间不早了，请问您家中可有空房间，我能不能租住你家空余的屋子？冒昧打扰，还请谅解！”

“这，我家倒是有空房间，但这不合适吧！”

“太好了，请池田姐姐放心，我是个好人，你看，我现在有了正式工作，这是署长大人亲自签批的翻译证。”

池田西子愣愣的接过大岛曹递过来的证件，一时间百感交集，没想到早晨还在抢劫的这个大家伙，晌午就变成了警署的工作人员！真是让人不敢相信！

看清证件上的真实信息，她忍不住叫出声：“斯古一！大岛君，你好厉害！”

大岛曹立即掏出钞票，点出三张鞠躬递向前方：“夕子姐姐，我按月付你房租，每月三十円怎么样，希望能够稍稍补贴你的家用。我空闲时还能帮你做些体力活，我的身体是很强健的，夕子姐姐，拜托了！可怜可怜我这个无家可归的人吧。”

三十円的月租，算不上丰厚，但夕子家也不是优渥条件的房子，三十円在1945年的当下却足够给一个挣扎在温饱线上的未亡人，带来一丝安稳的生存保障。

池田夕子身子微微一僵，垂在身侧的手轻轻攥紧，眼底满是犹豫和挣扎。

按说孤身的女子实在不该容纳一个外男留宿。

但战败后的倭国，遍地疮痍，底层女人的日子越来越举步维艰。没有工作、没有体力、没有官方福利帮扶，家族亲友大多离散或战死，孤身一人的寡妇，夜里守着空荡的屋子，还要提防乱世流氓的骚扰，太难了。

她们村原本赖以生存的捕鱼活路，如今也彻底艰难。横殡近海紧邻美军舰队抛锚海域，美军巡逻艇日夜巡航，封锁大片海域，渔民的捕捞作业大受影响，各家各户只能退到滩涂边捡拾零星海货，以往辛苦的积蓄在黑市里快速缩水，还买不到足够的粮食。