大岛曹整理了一下身上的制服，抬手轻轻叩了叩木门。

“空你急哇！”

屋内很快传来一阵细碎的挪动声，紧接着一名穿着洗得发白文职制服的中年妇女快步走了出来。她面色蜡黄，颧骨突出，眉眼间堆着长期挨饿、熬苦日子熬出来的疲惫，抬眼看到身形高大、光头无眉、样貌极具压迫感的大岛曹时，下意识愣了一下，随即连忙摆手开口，语气带着浓浓的无奈与麻木。

“空你急哇……我们町内会已经没有食物救济了，往后不用再来这边问询了，真的一点物资都拿不出来了。”

大岛曹见状心头一叹。

真是穷到家了。

落魄到基层公职单位，看到个人就以为是来乞讨领救济的地方，可见这一片的民生，已经崩坏到了何种地步。

“大姐您误会了。”大岛曹连忙放缓语气，姿态谦和“我不是来领救济的，我是山手警署新派来的翻译员，名叫大岛曹。今日奉命前来报到，协助本木海岸町内会处理所有美军相关对接事务。”

听到“警署派遣”“翻译员”“对接美军”这几个关键词，中年妇女脸上的麻木与苦涩瞬间一扫而空，原本耷拉的眉眼骤然亮了起来，连忙收起满脸苦瓜色，露出了许久未见的真诚笑意，连忙上前躬身行礼。

“原来是警署派来的翻译员！斯国一！大岛君真是勇猛无畏，我们整个町内会早就盼着有人来接手这份差事了！我叫川口芳子，是一名书记员，如今暂代町内会会长一职，初次见面，还请大岛君多多指教！”

看她态度恳切、眼底满是期盼，大岛曹也客气回礼，语气温和：“川口姐姐不必多礼，今后便是同事，还请姐姐多多照应。麻烦帮我介绍一下町内会在岗人员，往后共事，也好彼此熟悉。”

此话一出，川口芳子脸上的笑意瞬间僵住，眼神黯淡下去，面露愧色，局促地搓着掌心，声音低了几分。

“实在不好意思……目前，就我一个人留守值班。”