路口架设的扩音喇叭嗡嗡作响,知识分子站在木箱搭起的简易台子上激昂演讲,控诉物价飞涨、薪水微薄,寒冬之中百姓饥寒交迫。
各位横滨的劳动者、各位市民!
战争结束已经数月,可我们的日子,一日比一日艰难。 昔日支配国家的军阀、财阀,把整个日本拖入毁灭。战火熄灭之后,苦难却全部压在普通劳动者的肩上。
物价持续飞涨,配给粮食不足,黑市横行。诸位每日辛勤劳作,在工厂、店铺日夜奔走,拿到的薪资,连一家人糊口都难以维持。汗水换来的报酬,转眼就被通胀吞噬。这不是勤劳者应当承受的命运。
旧时代,权力与财富,被一小撮特权阶层独占。他们支配粮食,垄断原料,无视劳动者的死活。
旧的体制正在瓦解,GHQ 推行民主改革,赋予女性选举权,承认工会的权利,这正是我们争取民生改善的时机。
日本社会党,追求以和平、议会的方式建设新社会。我们不煽动暴乱,不主张暴力抗争。
我们依靠世界上通行的民主宪法赋予的集会、请愿之权,替广大劳动者主张正当的生存权利。
有人说,现在时局艰难,应当忍耐。
但忍耐,不等于忍饥受寒、任由辛劳付诸流水。
我们今天集结于此,是和平的请愿。我们向市政当局、向 GHQ 陈情,请求正视横滨民众的苦难。
诸位,团结起来!以民主的力量,争取生活的安定!
让我们一同呐喊: 确立合理薪资!保障劳动者生存!
人群疯狂的呼应:涨工资,涨工资!
劳动者的声音,不应该再被无视。
人群疯狂的呼应:我等的花都谢了!
新日本的未来,掌握在广大国民手中!
人群疯狂的呼应:加倍,超级加倍!
流传三疯抽了一口烟:会长大人多才多艺啊,这个口号真带劲!