“那么，为什么你不先坐下来，然后我们来谈谈呢？”

然而，他的话完全适得其反，小精灵大哭了起来。

哈利能在心底感觉到汤姆的恼怒。

“坐——坐下！”小精灵呜咽着，震惊得歇斯底里，他的声音大得让哈利直往后缩，“从来……从来没有……”

“我很抱歉，”他小声说，希望小精灵也能跟着减小音量，“我真的不是想让你难过。我不是故意冒犯你。”

“冒犯多比！”小精灵哽咽起来。“从来没有一位巫师让多比坐下—— 像对待平等的人那样—— ”

他为这可怜的东西感到有点惊恐，无力地笑了笑。“那么，你一定没有遇到过很多正派的巫师了。”

多比摇摇头。然后，他突然跳上哈利的书桌，开始疯狂地用头撞起窗户，大喊着：“坏多比！坏多比！”

“等等，停下，你在干什么？”哈利叫道，疯狂地把那东西从窗户上扯开。

汤姆从恼怒变成了茫然地大笑，毫无疑问，他享受这可怜的小家伙的痛苦。

“多比必须惩罚自己，先生，”家养小精灵多比说。“多比差点说了他主人家的坏话，先生。”

“你的……主人？”

多比点了点头。“多比服侍的巫师一家，先生……多比必须永远服侍的那户人家……”