不过,戒指要更困难一点,而第一步是征求多比的帮助。

和多比一起的生活需要些时间来适应。哈利起初不知道让小精灵待在哪里才好,但他们一起最终决定了德思礼家的阁楼。多比在一个偏僻的角落里为自己搭了一张小床,藏在一些积满灰尘、堆了近两米高的箱子后面。考虑到那上面积满的灰尘(他花了很大力气才说服多比不要打扫),看起来多比的临时卧室应该不会被发现,但这并未阻止哈利不停设想被德思礼一家发现的大约一百种不同情形。随之而来的谈话从难以置信地有趣到不可思议地惨烈。

等到搭起了多比的简陋住所,他们又需要理清多比崭新的生活方式。当哈利说出他对小精灵的期望时,小精灵起初很震惊。

“这个夏天我会需要你替我送几封信,带我幻影显形去几个地方,但除此之外,你可以自由探索萨里,或者其他什么地方,真的。只要别被看见。”

“可是……可是……难道哈利主人不需要多比做饭和打扫吗?”

哈利摇摇头。“真的,多比,无论如何,你是自由的——我只是需要你帮我几次忙,主要是为了交通。”

“可是……可是……”

“真的,多比。”哈利对小精灵微微笑了笑。“你是自由的。”

与此同时,当多比发现,事实上,是哈利,而不是他要在德思礼家做数量不少的家务时,他惊恐极了。他非常努力地试图说服哈利让他接手,但哈利很坚决。

“德思礼一家需要看到我做家务,否则我会有很多麻烦。你不想让我惹上麻烦的,对吗,多比?”

“哦,不,先生!绝不,先生!”

只消说,多比不那么喜欢德思礼一家。