桓公·九年九年,春,纪季姜归于京师。

其辞成矣,则其称纪季姜何?

纪季姜出嫁成为周王后,本应称“王后”,但《春秋》仍称“纪季姜”,这是从纪国父母的角度出发,即使女儿贵为王后,父母仍亲切地称她为“我的女儿季姜”,体现了血缘亲情的深厚。

自我言,纪父母之于子,虽为天王后,犹曰吾季姜。

从纪国的角度来说,纪国的父母对于自己的女儿,即使她成为了周天子的王后,仍然亲切地称她为“我的季姜”。

京师者何?天子之居也。京者何?大也。师者何?众也。

天子之居,必以众大之辞言之。

京师是什么?是天子的居所。“京”是什么意思?是大的意思。“师”是什么意思?是众多的意思。天子的居所,必须用“众大”这样的词语来形容。

夏,四月。

夏季的四月(此月无特别大事可记,仅记时)。

秋,七月。

秋季的七月(同样无特别记事)。

冬,曹伯使其世子射姑来朝。