桓公·九年九年,春,纪季姜归于京师。

冬季,曹国国君(曹伯)派遣他的太子射姑前来鲁国朝见(进行聘问、修好等外交活动)。

诸侯来曰朝,此世子也,其言朝何?春秋有讥父老子代从政者,则未知其在齐与?曹与?

诸侯来朝见称为“朝”,但此处是曹国的世子射姑来朝见,为何也称“朝”呢?《春秋》有讥讽父老子代从政的笔法,这里可能是讥讽曹国世子代父从政,也可能是讥讽齐国世子代父从政,故以“未知其在齐与?曹与?”存疑。

桓公·十年十年,春王正月,庚申,曹伯终生卒。

鲁桓公十年春季,周历正月庚申日,曹国国君曹桓公终生去世。

夏,五月,葬曹桓公。

夏季五月,安葬曹桓公(姬终生)。

秋,公会卫侯于桃丘,弗遇。会者何?期辞也。其言弗遇何?公不见要也。

经文:秋,公会卫侯于桃丘,弗遇。

译文:秋天,鲁桓公与卫宣公相约在桃丘会面,但鲁桓公到了之后,没有见到卫侯。

传文:会者何?期辞也。其言弗遇何?公不见要也。