则贰国往媵之,
以侄娣从。
媵是什么?诸侯娶一个国家的女子为妻,
会有两个同姓国家送女子来陪嫁,
陪嫁的女子是正妻的侄女或妹妹。
侄者何?兄之子也。娣者何?女弟也。
侄女是兄长的女儿,
妹妹是正妻的妹妹。
诸侯壹聘九女,诸侯不再娶。
诸侯一次聘娶九位女子(包括正妻、侄女、妹妹等),诸侯不再另娶。
媵不书,此何以书?
大夫本不应有擅自做主的事,这里为何说“遂”(擅自做主)?
为其有遂事书。
根据聘礼规定,大夫接受国君的命令但不接受具体言辞,若在国境之外遇到可以安定国家、有利国家的事,可以自行决断。
大夫无遂事,此其言遂何?
大夫本不应有擅自做主的事,这里为何说“遂”(擅自做主)?
聘礼,大夫受命不受辞,出竟有可以安社稷利国家者,则专之可也。
根据聘礼规定,大夫接受国君的命令但不接受具体言辞,若在国境之外遇到可以安定国家、有利国家的事,可以自行决断。
公子结奉命护送鲁国女子作为陪嫁(媵)随卫国女子嫁往陈国,途中在鄄地遇到齐桓公、宋桓公,未经鲁庄公明确授权,便代表鲁国参与结盟。这一行为虽超出常规职责,但《春秋》认为其出于“安社稷、利国家”的考量,故记载此事。
夫人姜氏如莒。