琴酒接过翻译稿，快速浏览着，红笔在几处画了圈：“这里的‘精度校准’你写成了‘精度调整’，意思完全不同。这里的‘安全阈值’翻译错了，应该是‘安全临界值’。”他冷冷地抬眼，“这种错误在实战中会导致设备报废。下次再犯，就不只是重做这么简单了。”

郑鹤岁背后渗出冷汗，连忙点头：“是，我记住了，琴酒先生。”

然而当他回到工位时，发现桌上多了一本专业的《日汉工程术语大辞典》。他愣了下，看向琴酒办公室紧闭的门，心里明白：这依然是那种熟悉的、扭曲的“关心”方式——给你最严苛的任务和最严厉的批评，却又默默提供你需要的工具。

他轻轻抚过辞典的封面，叹了口气。，他必须更快地成长起来才行。无论是日语能力，还是警惕性，亦或是面对危机的应变能力。

而此刻，在城市的另一端，赤井秀一摘下伪装，对着电话那头说道：“计划需要调整。目标比预期中更警惕，而且...他的中文比日语好太多，常规的接近方式效果不佳。”

电话那头传来朱蒂的声音：“需要找中文支援吗？”

“不，”赤井沉思片刻，“那样风险太大。我们需要重新评估方案，找到更好的切入点。毕竟...”他微微眯起眼睛，“时间站在我们这边。”

一周后的郑鹤岁站在组织三号档案库的门口，倒吸一口凉气。“这就是琴酒先生说的‘需要整理归档的积压文件’？”他小声嘀咕，“我的肝到什么时候？”

与想象中高度机密的情报重地不同，眼前是一个堆满文件的半废弃状态库房。文件箱杂乱无章地堆叠着，一些箱子已经破损，露出里面泛黄的纸张。空气中弥漫着一股纸张霉变和灰尘混合的特殊气味。

经历了上次的试探事件后，郑鹤岁的心里却绷紧了一根弦。他清楚地知道，原来这个公司的保密协议是真实的，竟然真的有人过来偷取信息。

想到昨天琴酒冷着脸交代：“三号库里的文件，1995年到2005年的交易记录和普通设备档案，已经十年没人动过了。给你两周时间，做初步整理分类。所有文件必须先登记清单，分类方案需要我批准后才能执行。严禁翻阅任何标有红色印章的文件，伏特加会不定期检查。”

正当他对着满屋子的文件发愁时，身后传来熟悉的脚步声。安室透拿着一份调阅单出现在门口，看到库房内的景象，也微微愣了一下。

“鹤岁？你怎么会在这里？”降谷零的目光快速扫过整个库房，语气中带着恰到好处的惊讶。