说着,她又让袭人抽了一个,这次抽到的是“拇战”。史湘云笑着说道:“这个简单又爽快,正合我的脾气。我可不玩那个‘射覆’,玩起来让人垂头丧气的,太闷人了,我还是去划拳吧。”
探春说道:“就她最会乱来,宝姐姐,你快罚她一杯酒。”宝钗也不等湘云辩解,直接就给她灌了一杯酒。
探春说道:“我先喝一杯酒,我是行酒令的令官,不用再额外宣告规则了,大家只听我安排就行。”
接着,她让人取来掷骰子的器具和盛放骰子的盆子,说:“从琴妹妹开始掷骰子,然后依次往下,掷到点数相同的两个人进行射覆游戏。”
宝琴第一个掷,掷出的点数是“三”,岫烟、宝玉等人掷的点数都不对,直到香菱掷出了一个“三”字。
宝琴笑着说:“那咱们就限定在屋内找相关的东西来猜吧,要是说到屋外去,可就太没方向、没头绪了。”
探春说:“那是自然。要是掷三次骰子都没人点数相同,那就得罚酒一杯。你覆,他射(你出题让他猜)。”
宝琴思索片刻,说出了一个“老”字。香菱原本就对这个酒令游戏不太熟悉,一时之间想不出与“老”字相关的成语,环顾整个房间,满桌的人都在思索,却没一个人能说出与“老”字相连的成语。
湘云一开始听到“老”字,也跟着四处张望寻找线索。忽然,她看到门楣上贴着“红香圃”三个字,一下子就明白宝琴所出的谜底其实是“吾不如老圃”里的“圃”字。
看到香菱怎么也想不出来,而众人又随着击鼓声催促她快答,湘云便悄悄地拉了拉香菱的衣袖,小声教她说“药”字。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
黛玉眼尖,一下子就看到了这一幕,立刻大声说道:“快罚她!又在那里偷偷摸摸地传递答案呢!”
她这么一喊,把大家都逗乐了,纷纷知晓了此事。于是,湘云又被罚喝了一杯酒,气得她拿起筷子轻轻敲了敲黛玉的手。
随后,自然也罚了香菱一杯酒。
接下来,轮到宝钗和探春对点子了。
探春出了一个“人”字作为谜面。
宝钗笑着说道:“这个‘人’字范围太广了,太宽泛。”
探春笑着回应:“那我再添一个字,这样就是两个谜面猜一个谜底,就不宽泛了。”
说着,她又给出了一个“窗”字。
宝钗略一思索,看到席上有鸡,便猜到探春是用了“鸡窗”和“鸡人”这两个典故,于是猜出了一个“埘”字作为谜底。
探春知道宝钗猜对了,她用的是“鸡栖于埘”这个典故,两人相视一笑,各自喝了一口面前的酒。
(编者注:鸡窗,出自南朝宋刘义庆《幽明录》。晋兖州刺史宋处宗买得一只长鸣鸡,关在笼中置于窗前,鸡竟能说人语,与宋处宗终日交谈,助其学问大进。后人以“鸡窗”代指书斋或谈诗论文的场所。
鸡人,出自《周礼·春官·鸡人》。周朝设“鸡人”一职,掌管祭祀用鸡,平时穿鸡形服饰,清晨学鸡叫报时,提醒百官起床。
鸡栖于埘:出自《诗经·王风·君子于役》。诗中“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”描绘黄昏家禽归巢的田园画面,反衬妻子对出征丈夫的思念。)
湘云性子急,等不及了,早早就和宝玉一边胡乱喊着“三”“五”,一边开始划起拳来。
那边,尤氏和鸳鸯虽然隔着一张桌子,但也同样兴奋地喊着“七”“八”,热热闹闹地划起了拳。平儿和袭人则组成一对,也开始划拳。她们划拳时,叮叮当当的,原来是她们手腕上的镯子随着动作不断碰撞,发出清脆的声响。
不一会儿,划拳的结果出来了:湘云赢了宝玉,平儿赢了袭人,尤氏赢了鸳鸯。按照规矩,输的人要接受惩罚,三个人限酒底酒面。
(编者注,这一段我找到的以甲戌本为基础的脂批本写的原文为:“一时湘云赢了宝玉,鸳鸯赢了尤氏,袭人赢了平儿,三个人限酒底酒面。”己卯本写的湘云赢了宝玉,袭人赢了平儿,漏掉了尤氏;列藏本将“三人”易作“二人”。庚辰本加上了“尤氏赢了鸳鸯”,戚序本写的是“鸳鸯赢了尤氏”,现代各种出版社的版本基本都是按照甲戌本印刷,唯有人民文学版是:“湘云赢了宝玉,袭人赢了平儿,尤氏赢了鸳鸯。”但从下文来看,我认为以上全都不对,鸳鸯、袭人才是输家,所以在这里进行了改正。)
湘云便说:“酒面的要求是,要包含一句古文、一句旧诗、一句骨牌名、一句曲牌名,还要一句时宪书上的话,把这些都凑成一句话。酒底则要是一个与人有关的果菜名。”
大家听了,都笑着说:“只有她的酒令比别人都复杂、啰嗦,不过倒也挺有意思。”
于是,众人催促宝玉快说。宝玉笑着说:“谁说过这个,我得想一想。”
黛玉见状,便说:“你多喝一杯酒,我替你说。”宝玉真的喝了酒,然后听黛玉说道:落霞与孤骛齐飞,风急江天过雁哀,却是一只折足雁,叫得人九回肠——这是鸿雁来宾。
(编者注:这一段比较复杂,落霞与孤骛齐飞是唐代王勃《滕王阁序》中的“古文”, “风急江天过雁哀”是陆游《寒夕》中的“风急江天无过雁”诗句改写,“折足雁”为为骨牌名,“九回肠”是曲牌名,“鸿雁来宾”是时宪书上的话。时宪书原名时宪历,是清朝日常所用的历书。由明朝《崇祯历书》改进而来,于顺治二年颁行。到了乾隆期,因避讳“弘历”的名字,而被改名为“时宪书”。“鸿雁来宾”出自《礼记·月令》:“季秋之月,鸿雁来宾。”
组合起来的大意为:天边的晚霞与孤独的野鸭一同在天空翱翔,江面上风势急骤,天际间飞过的大雁发出哀婉的鸣叫。仔细一看,原来是一只折断了脚的大雁,它的叫声凄厉,让人肝肠寸断。这是最后一批大雁,就像迟到的宾客。)
大家听了这话都笑起来,说道:“这一连串的酒令还真挺有趣。”黛玉又拿起一个榛子壳,说了句酒底的话:榛子非关隔院砧,何来万户捣衣声?
(大意为:榛子和隔壁院子里传来的捣衣砧声并无关联,可为何会传来好似千家万户都在捣衣的声响?)
祝酒令结束后,鸳鸯、袭人等人说的都是一句带“寿”字的俗语,在此就不多赘述了。
大家依次随意地比划着划拳。玩着玩着,这会儿湘云又和宝琴较量起划拳来,李纨和岫烟则玩起了覆射对点子。
李纨出了一个“瓢”字作为谜面,岫烟猜中了,说出“绿”字这个谜底,两人心领神会,各自喝了一口酒。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
湘云划拳却输了,按照规矩,得说一段酒面上的祝词,再讲一个酒底的故事。
宝琴笑着说道:“请君入瓮。”大家听了,都哈哈大笑起来,说:“这个典故用得恰到好处。”湘云便开口说道:奔腾而砰湃,江间波浪兼天涌,须要铁锁缆孤舟,既遇着一江风——不宜出行。
(编者注:“奔腾而砰湃”出自北宋欧阳修《秋声赋》“初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃。”“江间波浪兼天涌”出自唐代杜甫《秋兴八首·其一》“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。”“铁索缆孤舟”是骨牌名,“一江风”是曲牌名,“不宜出行”是时宪书上的话。
组合起来大意为:江水奔腾呼啸,汹涌澎湃,江面上的波浪翻滚着,仿佛与天际相连,若想稳当航行,非得用粗大的铁锁牢牢地固定住不可,偏偏这时又遇上了一阵强劲的江风。不适合出行。)
她这一番话把大家都逗得哈哈大笑,有人说:“这真是能把肠子都愁断的胡诌话!怪不得她出这样的酒令,原来是故意逗大家发笑的。”接着,大家又听她要讲酒底。
湘云喝完酒后,夹了一块鸭肉吃了一口,忽然看到碗里还剩半个鸭头,就把它挑出来,打算吃里面的鸭脑子。众人催促她:“别光顾着吃啦,赶紧把酒底说出来。”湘云便用筷子夹着鸭头说道:“这鸭头不是那丫头,头上那讨桂花油?”
大家笑得更厉害了,笑声引得晴雯、小螺、莺儿等一群人都走了过来说:“云姑娘可真会逗乐子,拿我们开玩笑,快罚她喝一杯酒才行!凭什么就觉得我们该用桂花油?倒是每人该给一瓶桂花油擦擦。”
黛玉笑着打趣说:“她倒是好心,想给你们一人一瓶油,可又怕万一被人误会是偷的,惹上偷盗的官司可就不好了。”
大家听了这话,都没往心里去,也没和她较真,只有宝玉听懂了其中的深意,赶忙低下头。
彩云心里本就藏着事,听了这话,不知不觉就红了脸。
宝钗见状,赶忙偷偷地看了黛玉一眼。
黛玉这才意识到自己说错话了,原本是想打趣宝玉的,却不小心打趣到彩云身上了,心里懊悔不已,赶紧提议大家行酒令、划拳,把话题岔开了。
这时,正好轮到贾宝玉和薛宝钗对了点子。
薛宝钗覆了一个“宝”字作为谜面,贾宝玉思索片刻,便明白这是薛宝钗在与他开玩笑,指的是他佩戴的那块通灵宝玉,于是笑着说道:“姐姐拿我取乐呢,不过我还真射着了。说出来姐姐可别生气,谜底就是姐姐名字里的那个‘钗’字。”
大家纷纷问道:“怎么解释?”
贾宝玉解释道:“她说‘宝’,那接下来自然就是‘玉’了。我猜的是‘钗’字,不是有句旧诗‘敲断玉钗红烛冷’,岂不是射中了。”
湘云听后,说道:“用时事做谜底可不行,你们俩都得罚。”
香菱急忙说道:“不只是时事,这个谜底也是有出处的。”
湘云反驳道:“‘宝玉’这两个字可没什么出处,春联上或许有,但在诗书古籍里可没有,这不能算。”
香菱说道:“前些天我读岑参的五言律诗,里面就有一句‘此乡多宝玉’,你怎么忘了?后来我又读李商隐的七言绝句,里面还有一句‘宝钗无日不生尘’,我还笑说她们俩的名字原来都在唐诗里呢。”
大家听了都笑着说:“这下可把湘云问住了,快罚她一杯。”
湘云无话可说,只好喝了。
大家又该对点的对点,划拳的划拳。因为贾母和王夫人都不在家,没人管着他们,这些人便随心所欲地玩乐起来,有的大声吆喝着划拳,有的扯着嗓子喊叫,热闹非凡。
整个大厅里,姑娘们穿着鲜艳的衣服穿梭往来,如同彩蝶飞舞,她们佩戴的玉饰、珠串随着动作轻轻摇曳,闪烁着耀眼的光芒,真是十分热闹。
玩了一会儿后,大家才陆续从席位上起身,稍微散了散。可突然间,大家发现湘云不见了。
起初,大家还以为她自己出去方便一下马上就会回来,可谁知道等了好久,还是不见她的踪影。于是,大家派人四处去找,可哪儿也找不到她。
接着,林之孝家的带着几个婆子过来了。她们心里有些不踏实,一来担心有要紧事需要处理,二来怕那些年轻丫鬟们趁着王夫人不在家,不受探春等人的管束,放开胆子尽情喝酒,做出有失体统的事,所以特地过来问问这边有没有什么事。
探春看到她们来了,心里就明白了她们的来意,赶忙笑着说道:“你们这是不放心,过来查我们了。我们可没喝多少酒,不过是大家凑在一起乐呵乐呵,拿酒当个由头罢了,妈妈们可别担心。”
李纨和尤氏也都笑着附和:“你们就放心回去歇着吧,我们也不敢让她们喝太多酒。”
林之孝家的等人笑着回应:“我们知道姑娘们懂事,就连老太太让姑娘们喝酒,姑娘们都不肯多喝,更何况太太们不在家,大家也就是一起玩玩。我们就是怕出什么状况,所以过来打听打听。再说了,现在天也长了,姑娘们玩一会儿,也该吃点儿小点心垫垫肚子。平日里姑娘们也不怎么吃那些杂七杂八的东西,这会儿喝了一两杯酒,要是不多吃点儿东西,怕是会伤身体。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
探春笑着说道:“妈妈们说得在理,我们也正打算吃点儿东西呢。”说着,她就回头吩咐丫鬟去拿些点心来。
两旁的丫鬟们赶忙答应,跑去传点心了。
探春又笑着对林之孝家的等人说:“你们就回去歇着吧,或者去姨妈那儿聊聊天。我们等会儿就让人给你们送酒过去。”
林之孝家的等人笑着回答:“这我们可不敢收。”她们又站了一会儿,这才退了出去。
平儿摸着自己的脸,笑着说:“我这脸都热了,都不好意思见她们。依我看,这酒就别再喝了,省得她们又过来,反而弄得大家都不自在。”
探春笑着说道:“没关系,反正咱们也不是真要喝个烂醉。”
正说着,只见一个小丫头满脸笑意地跑过来,说道:“姑娘们快去看看云姑娘,她喝醉了酒,觉得热,跑到山子后面的青石板石凳上睡觉去了。”
大家听了这话,都笑着说道:“快别吵嚷。”说着,众人便一同前往查看。
等走到地方一看,果然发现湘云正躺在山石偏僻处的一个石凳上,睡得十分香甜。
四周的芍药花花瓣纷纷扬扬地飘落,洒了她一身,她的头发、脸庞以及衣襟上,都满是散落的红香花瓣。她手中的扇子掉落在地上,也有一半被落花掩埋了。一群蜜蜂和蝴蝶闹哄哄地围着她飞舞,她还用一块鲛绡手帕包了一包芍药花瓣当作枕头枕着。
众人看到这一幕,又是喜爱,又是觉得好笑,赶忙走上前去推她、唤她,还伸手搀扶她。湘云嘴里还在说着梦话,嘟嘟囔囔地念着酒令:泉香而酒冽,玉碗盛来琥珀光,直饮到梅梢月上,醉扶归——却为宜会亲友。
(编者注:“泉香而酒冽”出自北宋欧阳修《醉翁亭记》“酿泉为酒,泉香而酒洌。”,“玉碗盛来琥珀光”出自唐代李白《客中作》“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光”,“梅梢月上”是骨牌名,“醉扶归”是曲牌名。宜会亲友是时宪书上的话。
组合起来大意为:清泉酿出的酒香气馥郁,酒味清冽醇厚。用那晶莹如玉的酒杯盛来,酒液闪烁着如琥珀般迷人的光泽。就这么开怀畅饮,一直喝到月亮爬上梅树的枝头。此时已然微醺,在醉意中被人搀扶着踏上归途。却是适合会亲访友。)
大家都笑着推搡她道:“快醒醒,赶紧吃饭去,在这潮湿的长凳上小心睡出病来。”
湘云缓缓睁开双眼,看到周围围着的众人,又低头瞧了瞧自己,这才反应过来自己原来是喝醉了。她本是来此处乘凉,图个清净,没想到因为多罚了几杯酒,身子娇柔,实在不胜酒力,不知不觉就睡着了。
她心里反倒有些自责,赶忙站起身来,强撑着摇摇晃晃的身体,和大家一同来到红香圃。先用清水洗了把脸,又连着喝了两盏浓茶。
探春见状,赶忙让人把醒酒石拿过来,让她含在嘴里。过了一会儿,又让人端来一些酸汤让她喝下。
喝了这些之后,湘云才觉得稍微舒服了些。
当下,众人又挑选了几样新鲜的水果和蔬菜给凤姐儿送去,凤姐儿也回赠了几样礼物。
宝钗等人吃完点心后,有的坐着闲聊,有的站着欣赏风景,有的到外面赏花,有的则靠着栏杆看鱼,大家各自找乐子,欢声笑语不断。
探春便和宝琴下棋,宝钗和岫烟在一旁观战。黛玉和宝玉则躲在一簇花丛下,低声细语,不知在谈论什么。