阿尔伯特猛地一惊，从痛苦的沉思中回过神来，心脏狂跳！是卡莱去而复返？还是……他不敢想下去。

“谁？” 他嘶哑着嗓子问道，声音在空旷的房间里显得格外干涩。

“阿尔伯特先生，是我，老约翰。” 门外传来一个苍老的声音，是他宅院里那个负责杂务和夜间值守的老仆人。“我看您书房的灯还亮着，这么晚了，您还没休息。是有什么事情吗？需要我进来为您添点灯油，或者热一杯牛奶吗？”

是老约翰。阿尔伯特稍微松了口气，但旋即，一股更深的寒意涌上心头。老约翰是他从王都带来的为数不多的旧仆之一，平时沉默寡言，做事勤恳，是他在这异乡为数不多可以稍微说几句话的人。

但此刻，在这个敏感得不能再敏感的时刻，老约翰的出现，让他本能地感到不安。

“不……不用了，约翰。我马上休息。” 阿尔伯特想尽快打发他走。

门外沉默了片刻。就在阿尔伯特以为老约翰已经离开时，那苍老而恭谨的声音再次响起，这次，语调似乎有了一丝极其细微的不同：“阿尔伯特先生，您真的……没事吗？或许，让我进来看看？我……有些话，或许应该当面和您说。”

阿尔伯特的心猛地一沉。他听出了那恭谨语气下潜藏的一丝不容置疑。老约翰……难道他知道了什么？还是说……

一个极其大胆，甚至荒谬的念头闪过他的脑海。卡恩福德情报局……里希特……无孔不入……

他死死盯着那扇紧闭的房门，仿佛能透过厚重的木板，看到外面那个垂手侍立、看似卑微的老仆。良久，他用尽全身力气，才从干涩的喉咙里挤出一句：“进……进来吧。”

“吱呀——”

门被推开，老约翰佝偻着背，端着一盏小烛台，步履蹒跚地走了进来。

他走到书桌前，将烛台放在一旁，然后抬起头，看向阿尔伯特。