停摆开始两周后。

洛杉矶国际机场，VIP候机室内。

肖恩·坎普整个人都陷在柔软的真皮沙发里，像一滩融化的黄油。

他身上那件宽大的超音速队复古T恤，被微微隆起的肚腩顶出了一个夸张的弧度。

曾经那如同古希腊雕塑般棱角分明的腹肌，此刻已经被一层厚厚的、松垮的脂肪彻底覆盖。

他抓着一个滋滋冒油的双层芝士汉堡，狠狠地咬了一大口，黄色的芥末酱和融化的芝士挂在嘴角，也毫不在意。

整个人，都散发着一种颓废、油腻、令人惋惜的气息。

“嘿！秦！”

坎普看到了正从安检口走过来的秦渊和科比，他费力地抬起手，打了个招呼。

“你们这是要去哪？度假吗？”

科比看了一眼坎普那臃肿的身材，皱了皱眉，没有说话。

秦渊只是淡淡地点了点头。

“去纽约。”

“纽约？”坎普夸张地笑了起来，“那个破地方有什么好玩的？到处都是垃圾和老鼠。听我的，跟我去维加斯，那儿才有真正的乐子！派对、美酒，还有永远玩不完的游戏！”

坎普拍了拍自己身边的空位，热情地发出邀请。

“嘿！秦！哪怕是最高效的机器也得关机散热吧？停摆就是上帝赐予我们的宝贵假期，别总是活得像个苦行僧一样，那多没劲啊！”

秦渊依旧没有说话。

他只是将自己的背包放在地上，拉开拉链，从里面拿出了一个透明的保鲜盒。

盒子里面，是几块白水煮的鸡胸肉，和一小撮绿色的西兰花。

就在坎普的注视下，秦渊打开盒子，用叉子叉起一块鸡胸肉，面无表情地放进了嘴里。

他咀嚼的动作很慢，很用力，下颚线因为发力而显得格外清晰。

他连眉头都没有皱一下，仿佛自己吃的不是那种干涩、无味、难以下咽的健康餐，而是某种维持核反应堆持续运转的必要燃料。

候机室里其他一些认出他们的旅客，都下意识地放下了手中的咖啡和甜点。

“上帝啊，这就是两连冠FMVP和季后赛首轮游的区别吗？”一个西装革履的商人低声对同伴说。