乾隆迈步走进漱芳斋时，正听到里面传出一阵压抑不住的笑声，其中还夹杂着小燕子气急败坏的声音。他不由好奇，脸上也带了笑意，一边往里走一边扬声道：“什么事这么热闹？大老远就听到你们的笑声了。”

屋内众人见皇上突然驾到，连忙止住笑声，起身行礼。只有小燕子还鼓着腮帮子，脸上红一阵白一阵，气呼呼地站在那里。

“皇阿玛！”小燕子见到乾隆，像是找到了靠山，又像是更觉得委屈，声音都带上了点鼻音。

乾隆笑着摆手让众人起身，目光落在小燕子身上，问道：“怎么了？刚才朕在外面好像听到谁在念书？还惹得我们小燕子不高兴了？”

尔康忍着笑，上前一步，恭敬地回道：“回皇上，是臣等正在督促还珠格格识字，读了《三字经》。”

“哦？”乾隆来了兴趣，《三字经》是他下旨让纪晓岚等人重新勘定，作为皇子皇孙启蒙的，他自然熟悉。“小燕子开始读《三字经》了？这是好事啊！读来给皇阿玛听听。”

小燕子一听，脑袋摇得像拨浪鼓，连连后退：“不读不读！我才不读呢！”

她越是这样，乾隆越是好奇，目光转向紫薇。紫薇抿嘴一笑，柔声道：“皇阿玛，方才小燕子读《三字经》，将‘人之初，性本善’，读成了……读成了‘人之刀，心生，本羊’。” 她说完，自己也忍不住低下头，肩膀微颤。

此言一出，乾隆先是愣了一下，待反应过来那六个字被小燕子组合成了何等诡异的句子，再想象她当时可能一本正经胡诌的模样，顿时龙心大悦，忍不住放声大笑起来：“哈哈哈哈哈！人之刀？心生？本羊？哈哈哈哈！小燕子啊小燕子，你……你这解字的功夫，真是独步天下啊！哈哈哈哈！哈哈哈哈，小燕子你真是皇阿玛的开心果！”

乾隆这一笑，跟在他身后的纪晓岚和和珅也绷不住了。纪晓岚捻着胡须，又是好笑又是无奈地摇头，他一生钻研学问，还是头一次听到有人把圣贤书读得如此“杀气腾腾”又“生机勃勃”。和珅更是凑趣，一边笑一边奉承：“皇上圣明！还珠格格天真烂漫，慧心独具，这般别致的解读，当真令人耳目一新，不愧是皇上的开心果啊！”

众人见皇上都笑得如此开怀，也再也忍不住，漱芳斋内顿时笑声一片。