“鲻鱼号”如同一尾真正的鲻鱼，悄无声息地滑入图尔库港外漆黑的、被低垂云层笼罩的海面。没有帆，没有蒸汽机的轰鸣，只有船尾两侧伸出的大桨，在黑暗中规律地划动，搅起微弱的水花声，迅速被海浪的哗哗声和风声吞没。雅各布站在简陋的舵轮后，身影几乎与夜色融为一体，只有偶尔调整方向时，舵轮发出的轻微吱呀声，才显示出他的存在。他身边还有一个更模糊的黑影，大概是他的帮手，同样沉默地协助操控船桨或观察四周。

基莫蜷缩在底舱令人窒息的黑暗与腥臭中，感觉着船身随着海浪轻微但持续的摇晃。这里比“海鸥号”的底舱更加狭小、低矮，空气污浊到几乎凝滞，混合着陈年鱼腥、腐烂的渔网、发霉的稻草、汗臭，还有一种似乎是舱底积水的、带着铁锈和淤泥的怪味。他身下是潮湿的、散发着霉味的稻草和破布，触手所及，船板冰冷黏腻。没有光线，绝对的黑暗吞噬了一切，只有耳朵还能接收外界的讯息：头顶甲板上极轻微的脚步声，船桨划水的哗啦声，海浪拍打船身的哗哗声，以及风穿过桅杆（虽然没帆，但有桅杆）和缆绳的呜咽。

时间在黑暗中失去了尺度。可能只过了几分钟，也可能过了几个小时。基莫一动不动地蜷缩着，努力调整呼吸，对抗着越来越强烈的晕船感和呕吐欲。这里的摇晃虽然不如风暴中的“海鸥号”剧烈，但更加持续，加上密闭空间和恶劣气味的刺激，肠胃开始翻腾。他咬紧牙关，强迫自己分散注意力，去倾听，去感受。

船桨划水的声音持续而有节奏，显示航行平稳。风声似乎不大，海浪声也相对和缓，这算是个好兆头。雅各布选择在这样一个云层厚重、无星无月的夜晚出发，显然对天气和海况有过考量。波的尼亚湾在秋季虽然多风浪，但并非总是狂暴，经验丰富的渔夫知道如何选择相对平和的间隙。

偶尔，他能听到头顶传来极其低微的交谈声，是雅各布和那个帮手的。声音压得很低，夹杂着风声和水声，听不清具体内容，但语调平稳，没有紧张或急促。这让他略微安心。至少目前为止，航行顺利，没有遇到意外。

他尝试放松紧绷的肌肉，但神经依然高度警惕。这不是舒适的客舱，这是一艘偷渡船，载着他穿越国境线，前往一个陌生的国度。任何不同寻常的声响——远处船只的汽笛、异常的浪涛、甚至海鸟的惊叫——都可能意味着危险：巡逻船、恶劣天气、或者其他意外。

不知过了多久，划桨的声音停止了。船似乎停了下来，随着波浪轻轻起伏。基莫的心瞬间提了起来。怎么回事？到了？遇到麻烦了？

接着，他听到头顶传来一阵轻微的、似乎是拖拽重物的声音，然后是帆布被抖开、绳索滑动的窸窣声。片刻后，船身微微一震，接着，一种熟悉又陌生的、风帆被风鼓起时特有的、饱满而柔韧的声响传来，同时船身开始以一种新的、更流畅的姿态破浪前行，速度明显快了一些。

是帆。原来“鲻鱼号”并非纯粹靠划桨，它也有帆，只是之前为了隐蔽，没有升起。现在离开港口足够远，进入了相对开阔的海域，便升起了帆，借助风力航行，节省人力，也提高速度。这是个好迹象，说明他们暂时脱离了近岸的危险区域，进入了相对“安全”的航段。

基莫稍微松了口气，但依旧不敢放松。他摸索着，在潮湿的稻草堆里调整了一下姿势，试图找到一个稍微舒适点的角度。身下的稻草又湿又冷，散发着霉味，但他别无选择。他回想起尤霍小屋里的那张硬板床，虽然破旧，但相比之下已是天堂。人真是适应力极强的生物，仅仅几天前，他还觉得“海鸥号”的底舱是地狱，如今在这更加恶劣的渔船底舱，竟也开始怀念“海鸥号”了。至少那里还有炉火的余温，有汉斯粗鲁的呵斥，甚至有科尔霍宁大副粗粝但有力的援手。而这里，只有黑暗、腥臭、寒冷，以及两个沉默寡言的、只为金钱（或者说，为约翰逊律师支付的“运费”）工作的陌生人。

孤独感如同冰冷的海水，慢慢浸透了他的身体。拉苏和托尔比现在在哪里？是生是死？如果他们侥幸逃脱，会走同样的路线吗？约翰逊律师是否安好？赫尔辛福斯的搜捕还在继续吗？莉萨……她是否还活着，是否在承受着非人的折磨？这些念头如同鬼魅，在绝对的黑暗中滋生、盘旋。他用力摇了摇头，仿佛要将这些令人窒息的思绪甩出脑海。不能想，至少现在不能。他必须集中精力应对眼前的处境，保存体力，等待抵达彼岸。

他尝试入睡，但极度的不适和精神的紧张让他难以入眠。只能闭着眼睛，强迫自己休息，耳朵却像雷达一样，捕捉着外界的一切声响。帆的鼓动声，海浪的拍打声，船体吱呀的轻响，偶尔头顶传来的一两声咳嗽或脚步声……这些声音构成了航行的背景音，单调而重复，却让他莫名地感到一丝奇异的、属于大海的韵律感。

小主，

时间在黑暗和单调的声响中缓慢流淌。基莫感到饥饿和口渴。尤霍只给了他上船前的一点干粮，水也很少。他舔了舔干裂的嘴唇，从怀里摸索出那个小布包，里面是汉斯给他的、在“海鸥号”上没吃完的几片黑麦面包和一块干酪，已经又干又硬。他小口地啃着，咀嚼得很慢，让唾液充分浸润食物，艰难地咽下。又小心地抿了一口随身水壶里所剩无几的淡水。他不知道这趟偷渡要持续多久，食物和水必须精打细算。

就在他刚刚咽下最后一点干粮，将水壶小心收好时，头顶突然传来一声短促而尖锐的、类似海鸟的鸣叫——是雅各布发出的警报！

基莫浑身肌肉瞬间绷紧，所有感官提升到极致。他屏住呼吸，侧耳倾听。

除了风声、浪声、船体吱呀声，一种新的声音隐隐传来——是机械的、有节奏的轰鸣声，虽然还很遥远，但正逐渐变得清晰。是蒸汽机！是船！而且不止一艘，从声音的方向和强度判断，似乎是从侧后方和侧前方两个方向传来的！

紧接着，他听到雅各布和帮手的脚步声变得急促，帆索急速滑动调整的声音，船身明显倾斜，改变了航向。他们想转向，避开！

是巡逻船吗？芬兰的？还是俄国的？或者是瑞典的？在波的尼亚湾这片水域，三国都有巡逻船队，打击走私、偷渡和非法捕捞。在这样一个无月之夜，一艘不起眼的渔船升起风帆航行，本身就容易引起怀疑，更何况是偷渡。

蒸汽机的轰鸣声越来越近，越来越清晰，中间还夹杂着隐约的、被风声撕碎的人声呼喊，似乎是在用扩音器喊话，但听不清内容。接着，一道雪亮的光柱刺破了黑暗，从侧后方扫过海面！是探照灯！

光柱没有直接照到“鲻鱼号”，但从基莫头顶舱板的缝隙中，他能看到一道晃动的、惨白的光斑急速掠过附近漆黑的海面，照亮了翻滚的浪花，随即又消失在黑暗中。心脏在胸腔里狂跳，几乎要撞碎肋骨。他蜷缩在舱底，一动不敢动，连呼吸都屏住了，生怕任何一点细微的声响会暴露自己的存在。汗水瞬间湿透了内里的衣服，冰冷地贴在皮肤上。

头顶，雅各布和那个帮手显然也极度紧张。调整帆索的声音更加急促，船身倾斜得更加厉害，基莫能感觉到“鲻鱼号”正在拼命转向，试图利用渔船较小的目标和对这片海域地形的熟悉，摆脱探照灯的追踪和蒸汽船的拦截。船体在风浪和急转弯中发出更大的、令人不安的吱嘎声，仿佛下一刻就会散架。

探照灯的光柱再次扫来，这次距离更近，光斑几乎擦着船舷掠过，基莫甚至能透过缝隙看到一瞬间被照亮的、翻腾的白色浪沫。呼喊声也更加清晰了，是俄语！夹杂着芬兰语！是俄国和芬兰的联合巡逻队！

“停船！接受检查！” 扩音器里传来的俄语命令，在风浪中有些失真，但其中的严厉和威胁意味清晰可辨。

雅各布没有回应。渔船依旧在拼命转向、加速，帆被风吹得鼓胀到极致，发出呜呜的声响。但渔船的航速怎么可能比得过蒸汽动力的巡逻艇？蒸汽机的轰鸣声从两个方向包抄过来，越来越近，越来越响，如同死神的脚步声。

基莫的心沉到了谷底。完了吗？历尽千辛万苦，躲过了赫尔辛福斯的追捕，登上了偷渡船，却要在距离瑞典海岸可能不远的地方，被俄芬巡逻队抓获？等待他的会是什么？严刑拷打？流放西伯利亚？还是像阿赫蒂大叔那样，无声无息地消失？